1. Home
  2. Publications

Publications

In press

Constructing a cross-document event coreference corpus for Dutch (.pdf)

De Langhe, L., De Clercq, O., & Hoste, V. (2022).

Issues about analyzing multilingual communication in immigrant contexts (.pdf)

Doğruöz, A.S. (2022).

Nudging towards exposure diversity : examining the effects of news recommender design on audiences’ news exposure behaviours and perceptions (.pdf)

Joris, G., Vercoutere, S., De Clercq, O., Van Damme, K., Mechant, P., & De Marez, L. (2022).

Processing and prescriptivism as constraints on language variation and change : relative clauses in British and Australian English parliamentary debates (.pdf)

Labat, S., Kotze, H., & Szmrecsanyi, B. (2022).

Shifting perspectives when it comes to the cultural ‘other’ : students’ reflections of their intercultural encounters during study abroad (.pdf)

Moreno Bruna, A., & Goethals, P. (2022).

Resources for Turkish natural language processing (.pdf)

Çöltekin, Ç., Doğruöz, A.S., & Çetinoğlu, Ö. (2022).

2022

Annotation guidelines for labeling topics, aspects, stance, argumentativeness and claims in Dutch social media comments : version 1.0 : LT3 technical report – LT3 22-01 (.pdf)

Bauwelinck, N.B., & Lefever, E. (2022).

Análisis dialectométrico del nivel fonético del Atlas Lingüístico Pluridimensional de Panamá (.pdf)

Bonilla Huerfano, J. (2022).

Representación de la distribución diatópica de algunos procesos fonológicos del español de Colombia según el ALEC (.pdf)

Bonilla Huerfano, J., & Bejarano Bejarano, D. (2022).

Dutch literary translators’ use and perceived usefulness of technology : the role of awareness and attitude (.pdf)

Daems, J (2022).

DeBiasByUs : raising awareness and creating a database of MT bias (.pdf)

Daems, J, & Hackenbuchner, J. (2022).

Aspect-Based Emotion Analysis and Multimodal Coreference: A Case Study of Customer Comments on Adidas Instagram Posts (.pdf)

De Bruyne, L., Karimi, A., De Clercq, O., Prati, A., & Hoste, V. (2022).

Joint emotion label space modeling for affect lexica (.pdf)

De Bruyne, L., Atanasova, P., & Augenstein, I. (2022).

SentEMO : a multilingual adaptive platform for aspect-based sentiment and emotion analysis (.pdf)

De Geyndt, E., De Clercq, O., Van Hee, C., Lefever, E., Singh, P., Parent, O., & Hoste, V. (2022).

Text Mining the “Talk of Literature” Surrounding the Ingeborg-Bachmann-Preis: A Case Study in Domain Adaptation for German-Language Aspect-Based Sentiment Analysis (.pdf)

De Greve, L., Martens, G., Hoste, V., Bernaerts, L., Vandenhaute, D., & Roose, H. (2022).

Reflexive pronouns in Spanish Universal Dependencies : from annotation to automatic morphosyntactic analysis (.pdf)

Degraeuwe, JRD, & Goethals, P. (2022).

Language technologies for low resource languages : sociolinguistic and multilingual insights (.pdf)

Doğruöz, A.S., & Sitaram, S. (2022).

Writing in a Second Language with Machine Translation (.pdf)

Fonteyne, M., Montero Perez, M., Daems, J, & Macken, L. (2022).

Writing in a second Language with Machine translation (WiLMa) (.pdf)

Fonteyne, M., Montero Perez, M., Daems, J, & Macken, L. (2022).

Google Translate in Foreign Language Education: Raising Teachers’ and Learners’ Awareness About Machine Translation (.pdf)

Fonteyne, M., Montero Perez, M., Daems, J, & Macken, L. (2022).

Automatic classification of participant roles in cyberbullying : can we detect victims, bullies, and bystanders in social media text? (.pdf)

Jacobs, G.M., Van Hee, C., & Hoste, V. (2022).

Automatic identification and classification of bragging in social media (.pdf)

Jin, M., Preoțiuc-Pietro, D., Doğruöz, A.S., & Aletras, N. (2022).

Variation in the expression and annotation of emotions : a Wizard of Oz pilot study (.pdf)

Labat, S., Ackaert, N., Demeester, T., & Hoste, V. (2022).

The use of machine translation in real-life professional translation scenarios (.pdf)

Macken, L., Tezcan, A., Daems, J, & Vanroy, B. (2022).

Literary translation as a three-stage process : machine translation, post-editing and revision (.pdf)

Macken, L., Vanroy, B., Desmet, L., & Tezcan, A. (2022).

Machine Translation enhanced literary translation (.pdf)

Macken, L., Daems, J, Vanroy, B., & Tezcan, A. (2022).

Irony detection for Dutch : a venture into the implicit (.pdf)

Maladry, A, Lefever, E., Van Hee, C., & Hoste, V. (2022).

Effects of captioned video on L2 speech perception in intermediate L2 learners of Spanish

Montero Perez, M., Simon, E., Goethals, P., & Pattemore, A. (2022).

D-terminer : online demo for monolingual and bilingual automatic term extraction (.pdf)

Rigouts Terryn, A., Hoste, V., & Lefever, E. (2022).

Tagging terms in text : a supervised sequential labelling approach to automatic term extraction (.pdf)

Rigouts Terryn, A., Hoste, V., & Lefever, E. (2022).

Combining language models and linguistic information to label entities in memes (.pdf)

Singh, P., Maladry, A, & Lefever, E. (2022).

Investigating the quality of static anchor embeddings from transformers for under-resourced languages (.pdf)

Singh, P., De Clercq, O., & Lefever, E. (2022).

Dynamic adaptation of neural machine-translation systems through translation exemplars (.pdf)

Tezcan, A. (2022).

Evaluating the impact of integrating similar translations into neural machine translation (.pdf)

Tezcan, A., & Bulté, B. (2022).

An in-depth analysis of written feedback found in ePortfolios of undergraduate midwifery students (.pdf)

Van Ostaeyen, S., De Clercq, O., Embo, M., Schellens, T., & Valcke, M. (2022).

Unravelling language use that determines the quality of narrative comments in ePortfolios: a text analysis approach (.pdf)

Van Ostaeyen, S., De Clercq, O., Embo, M., Schellens, T., & Valcke, M. (2022).

UNRAVELLING LANGUAGE USE OF NARRATIVE COMMENTS IN EPORTFOLIOS: A TEXT ANALYSIS APPROACH (.pdf)

Van Ostaeyen, S., De Clercq, O., Embo, M., Schellens, T., & Valcke, M. (2022).

LeConTra : a learner corpus of English-to-Dutch news translation (.pdf)

Vanroy, B., & Macken, L. (2022).

Measuring cross-lingual syntactic similarity (.pdf)

Vanroy, B., De Clercq, O., Tezcan, A., & Macken, L. (2022).

2021

It’s all in the eyes: an eye tracking experiment to assess the readability of machine translated literature

Colman, T., Fonteyne, M., Daems, J, & Macken, L. (2021).

It's all in the eyes: using eye-tracking to assess the readability of machine translated literature

Colman, T., Fonteyne, M., Daems, J, & Macken, L. (2021).

Wat denken literaire vertalers echt over technologie? (.pdf)

Daems, J (2021).

Mixing and matching emotion frameworks : investigating cross-framework transfer learning for Dutch emotion detection (.pdf)

De Bruyne, L., De Clercq, O., & Hoste, V. (2021).

Emotional RobBERT and insensitive BERTje : combining transformers and affect lexica for Dutch emotion detection (.pdf)

De Bruyne, L., De Clercq, O., & Hoste, V. (2021).

Prospects for Dutch emotion detection : insights from the new EmotioNL dataset (.pdf)

De Bruyne, L., De Clercq, O., & Hoste, V. (2021).