1. Home
  2. People
  3. Lieve Macken
  4. Publications
  5. 2026

Publications

2026

MaTIAS Machine Translation to Inform Asylum Seekers : eindrapport MaTIAS onderzoeksrapport (2023 - 2025) (.pdf)

De Wilde, J., Wouters, A., Macken, L., Maryns, K, van Hest, E, Tezcan, A., Fonteyne, M., Van den Meersschaut, S., & Lumingu, M. (2026).

Dictionaries, DeepL, and ChatGPT : comparing language tool effects on L2 English speaking and learner perceptions (.pdf)

Schampheleer, I., Macken, L., & De Wilde, V. (2026).

Lexical Variation in English–Italian News Translation: A Comparative Study of Google Translate and ChatGPT-5.2 (.pdf)

Trapella, A., Macken, L., & Molino, A. (2026).

Beyond reproduction : a paired-task framework for assessing LLM comprehension and creativity in literary translation (.pdf)

Zhang, R., Eger, S., Tezcan, A., Zhao, W., Ponzetto, S.P., & Macken, L. (2026).