1. Home
  2. People
  3. Lieve Macken
  4. Publications
  5. 2019

Publications

2019

Van CAT tot TenT : van computerondersteund vertalen tot vertaalomgevingen

Daems, J, & Macken, L. (2019).

Interactive adaptive SMT versus interactive adaptive NMT : a user experience evaluation (.pdf)

Daems, J, & Macken, L. (2019).

Mysterie van de dag : waarom vindt een automatisch vertaalsysteem soms nieuwe woorden uit? (.pdf)

Macken, L. (2019).

NMT’s wonderland where people turn into rabbits : a study on the comprehensibility of newly invented words in NMT output (.pdf)

Macken, L., Van Brussel, LVB, & Daems, J (2019).

Pilot study on medical translations in lay language : post-editing by language specialists, domain specialists or both? (.pdf)

Rigouts Terryn, A., Macken, L., Lefever, E., Vander Stichele, R., Vanneste, K, & Buysschaert, J. (2019).

Estimating post-editing time using a gold-standard set of machine translation errors (.pdf)

Tezcan, A., Hoste, V., & Macken, L. (2019).

When a `sport' is a person and other issues for NMT of novels (.pdf)

Tezcan, A., Daems, J, & Macken, L. (2019).

Improving the translation environment for professional translators (.pdf)

Vandeghinste, V., Vanallemeersch, T., Augustinus, L., Bulté, B., Van Eynde, F., Pelemans, J., Verwimp, L., Wambacq, P., Heyman, G., Moens, M., van der Lek-Ciudin, I., Steurs, F., Rigouts Terryn, A., Lefever, E., Tezcan, A., Macken, L., Hoste, V., Daems, J, Buysschaert, J., Coppers, S., Van den Bergh, J., & Luyten, K. (2019).

Correlating process and product data to get an insight into translation difficulty (.pdf)

Vanroy, B., De Clercq, O., & Macken, L. (2019).

Predicting syntactic equivalence between source and target sentences (.pdf)

Vanroy, B., Tezcan, A., & Macken, L. (2019).

Modelling word translation entropy and syntactic equivalence with machine learning (.pdf)

Vanroy, B., De Clercq, O., & Macken, L. (2019).